Liebe Trabocherinnen und Trabocher,

wie bereits in der letzten Ausgabe unserer Gemeindezeitung berichtet, geht die angespannte finanzielle Situation der Gemeinden in Österreich auch an Traboch nicht spurlos vorbei. Deshalb ist es notwendig, dass wir zumindest in diesem und im kommenden Jahr weitere Einsparungen vornehmen müssen.

Sparen ist zwar nicht angenehm, aber derzeit absolut notwendig. Der Gemeinderat hat beschlossen, alle Förderungen vorübergehend auszusetzen (ab 01.10.2025). Diese werden bis zur Dezembersitzung evaluiert und anschließend neu beschlossen – selbstverständlich mit dem Ziel, sinnvolle und wichtige Förderungen weiterhin zu ermöglichen.

Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Gemeindeamt arbeiten intensiv daran, unsere Finanzen wieder zu stabilisieren. Das bedeutet auch, dass wir viele Entscheidungen sehr genau prüfen müssen. Alle Abteilungen unserer Gemeinde sind aufgefordert, mögliche Einsparungen zu realisieren. Dazu gehört auch, dass wir den Betriebsausflug absagen und unsere Weihnachtsfeiern in reduzierter Form abhalten, weil wir überzeugt sind: Zuerst müssen wir bei uns selbst sparen.

Trotz dieser Einschränkungen möchte ich eines klar betonen: Wir lassen uns davon nicht entmutigen. Gerade in schwierigen Zeiten sind Kreativität, Zusammenhalt und ein klarer Blick nach vorne entscheidend. Gemeinsam werden wir die vorhandenen Mittel so einsetzen, dass sie unserer Gemeinde auch langfristig zugutekommen.

Wir setzen alles daran, dort zu investieren, wo es für die Zukunft von Traboch wirklich Sinn macht.

Herzlichst

Ihr

Martin Schuchaneg

Bürgermeister von Traboch