Herr Hannig von der Taxi Hannig GmbH besuchte unsere Kindergartenkinder.
Die Kinder freuten sich sehr über seinen Besuch, denn er überreichte ihnen einen wunderschönen Adventskalender.
Herzlichen Dank an Herrn Hannig für diese liebevolle Überraschung!
✨ Trabocher Adventdorf 2025 – Ein Abend voller Licht und Gemeinschaft ✨
Am 06.12.2025, dem Nikolaustag, durften wir wieder unser jährliches Trabocher Adventdorf feiern. Musik, Glühwein, leuchtende Kinderaugen und viele schöne Gespräche haben diesen Abend zu etwas ganz Besonderem gemacht. ❤️
Wir haben diesen Tag ganz bewusst gewählt – denn der Heilige Nikolaus, unser Schutzpatron, begleitet uns durchs Jahr. Umso schöner, dass der Nikolaus mit Begleitung der Seeteufeln gemeinsam mit unserem Bürgermeister Martin Schuchaneg wieder liebevoll gefüllte Geschenksackerl an die Kinder verteilen konnte. 🎁✨
Ein herzliches Dankeschön an alle BesucherInnen, die mit ihrer Anwesenheit Wärme und Gemeinschaft in unsere Adventzeit gebracht haben.
🙏 Danke an Pfarrer Wolfgang für die schönen Worte über den Heiligen Nikolaus und die stimmungsvolle Andacht.
🎶 Für die musikalische Umrahmung bedanken wir uns bei Familie Hafellner, der Musikschule Liesingtal, The Simplies und unserem Musikverein Traboch – ihr habt den Abend mit eurem Klang verzaubert.
🍽️ Und ein großes Danke an alle Vereine, die uns kulinarisch verwöhnt haben:
Männerkochrunde Traboch, FF Madstein-Stadlhof, FF Traboch-Timmersdorf, SV Traboch, Kinderfreunde Traboch und die Seeteufel Traboch.
✨ Gemeinsam haben wir das Adventdorf wieder zu einem Ort der Freude, des Miteinanders und des Lichts gemacht. ✨
Unsere diesjährige Hobbyausstellung war wieder sehr gut besucht. Gäste aus allen Richtungen sorgten für eine lebendige und angenehme Atmosphäre. Es gab viele tolle Produkte zu entdecken – und natürlich auch Kaffee und Kuchen.
Ein herzliches Dankeschön an alle AusstellerInnen für ihre schönen Werke. Nur durch euch ist diese Ausstellung in dieser Form möglich!
Tischtennis-Doppelturnier in Traboch
Ein besonderes Highlight war heuer wieder unser Tischtennis-Doppelturnier, das erneut an zwei Tagen abgehalten wurde, jedoch mit umgedrehter Reihenfolge. So führte der HTTC am Freitagnachmittag, den 14. November, ein Doppelturnier für Vereinsspieler mit maximal 1250 RC Punkten durch. 10 Doppelpaarungen hatten genannt und wie ausgeglichen das Niveau der Spieler war, zeigte der enge Spielverlauf. Von 14 Spielen wurden gleich 12 erst im 5. Satz entschieden und auch da oftmals erst im Nachspiel! Im Finale setzten sich schlussendlich die beiden Leobener Richard Nudl und Martin Anzenberger – wie konnte es anders sein – im 5. Satz gegen die Mauterner Paarung Andreas Schiester und Andreas Hubner knapp durch. Platz 3 sicherte sich das Trofaiacher Duo Thomas Ehgartner und Manfred Spirk.
Am Samstag, den 15. November, stieg das Hobbyturnier, an dem dieses Mal auch Meisterschaftsspieler bis 700 RC Punkte teilnehmen konnten. Diese mussten sich jedoch einen reinen Hobbyspieler zum Partner nehmen. 16 Doppel gaben ihre Nennungen ab, darunter einige Paarungen aus Trabocher Vereinen – unter diesen sollte später noch ein „Trabocher Dorfmeister“ gekürt werden. Nach einer Vorrunde in zwei 8ter Gruppen wurden am späten Nachmittag die Finalisten ermittelt. Dazwischen sorgte der HTTC mit seinem Obmann Wolfgang Hofbauer für das leibliche Wohl der Spieler*innen und der zahlreichen Zuseher. Nach knappen Entscheidungen standen sich schließlich die beiden Proleber Yvonne Jansenberger und Anton Findl und die Trabocher Paarung Markus Grössinger und Rene Leitgeb-Spörk gegenüber. Letztere, die bereits 2023 den Hobbybewerb für sich entscheiden konnten, setzten sich im Finale knapp im 5. Satz durch und sicherten sich so zudem den Titel des Trabocher Dorfmeisters. Platz 3 erspielten sich Christoph Müller und Erwin Krase aus Leoben.
Bei der anschließenden Siegerehrung konnten aufgrund der großzügigen Unterstützung von Trabocher Firmen und vieler weiterer Sponsoren allen Mitwirkenden tolle Preise überreicht werden. Die Freude über dieses sehr gelungene Turnier war bei den Veranstaltern sowie den teilnehmenden Spielern groß. Diese waren von der Organisation begeistert und sagten bereits jetzt ihr Kommen im nächsten Jahr zu.
Ferienprogramm 2025 – Ein Sommer voller Erlebnisse
Auch in diesem Jahr bot unser Ferienprogramm wieder jede Menge Abwechslung, Spaß und unvergessliche Momente für Kinder und Jugendliche.
Ein Blick zurück auf die ersten Highlights:
Gleich zu Beginn durften die Kinder beim Edelsteinschleifen in die faszinierende Welt der Mineralien eintauchen. Weiter ging’s sportlich mit Tennis am See und Tennis in Timmersdorf, wo die jungen TeilnehmerInnen ihr Talent unter Beweis stellten. In der Holzwerkstätte entstanden mit viel Geschick und Kreativität einzigartige Kunstwerke aus Holz. Ein ganz besonderes Erlebnis war der Ausflug zu den Huskys – hier lernten die Kinder nicht nur viel über die Tiere, sondern konnten sie auch hautnah erleben.
Zweiter Teil – voller Erlebnisse:
Auch der zweite Abschnitt des Ferienprogramms hatte einiges zu bieten. Die Kinder und Jugendlichen konnten Feuerwehr-Oldtimer bestaunen, flauschige Alpakas streicheln und beim Musikverein ihre musikalische Seite entdecken. Actionreiche Tischtennis-Partien sorgten für Bewegung und Spaß, bevor es bei der Nachtwanderung zum Wolfseisenkreuz richtig abenteuerlich wurde. Beim Flugtag wurde der Traum vom Fliegen wahr – ein echtes Highlight für Groß und Klein. Den krönenden Abschluss bildete das Reiten am Reiterhof Kern.
Damit ist das Ferienprogramm 2025 nun offiziell beendet. Wir bedanken uns herzlich bei allen Kindern, Eltern, Helfern und Vereinen, die dieses vielseitige Programm möglich gemacht haben.
Wir freuen uns schon auf den Sommer 2026!
Am heutigen Vormittag durfte Bürgermeister Martin Schuchaneg die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse der Volksschule Traboch im Gemeindeamt begrüßen. Der Besuch fand im Rahmen des Unterrichts statt und bot den Kindern die Gelegenheit, einen direkten Einblick in die Arbeit der Gemeindeverwaltung zu erhalten.
Mit großem Interesse stellten die Kinder zahlreiche Fragen rund um die Aufgaben eines Bürgermeisters, die Abläufe im Gemeindeamt und die Bedeutung der kommunalen Verwaltung für das tägliche Leben in Traboch. Im Anschluss daran führte Bürgermeister Martin Schuchaneg die Klasse durch das Gemeindeamt – vom Bürgerservice über das Sitzungszimmer bis hin zum Bürgermeisterbüro.
Den Abschluss bildete eine kleine Jause, bei der sich alle noch einmal stärken konnten. Die Gemeinde freut sich über das große Interesse und die Begeisterung der Schülerinnen und Schüler – denn früh gelebte Gemeindeverbundenheit ist eine wichtige Grundlage für das Miteinander von morgen.
Ein herzliches Dankeschön gilt Frau Toblier für die Organisation und Begleitung des Besuchs.
Am Freitag, den 25.04.2025 fand in Traboch die konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderats statt. Vor rund 160 Besucherinnen und Besuchern wurde Martin Schuchaneg offiziell zum Bürgermeister der Gemeinde Traboch gewählt und durch Bezirkshauptmann Mag. Markus Kraxner angelobt. In einer sehr persönlichen Rede bedankte sich Schuchaneg bei seinem Vorgänger Joachim Lackner und betonte den großen Zusammenhalt in der Gemeinde.
„Es ist mir eine große Ehre und Verantwortung, als Bürgermeister tätig sein zu dürfen. Traboch hat enormes Potenzial – und wir werden es gemeinsam nutzen!“, zeigte sich Schuchaneg motiviert. Sein Fokus liegt auf einer aktiven Gestaltung der Zukunft, getragen von Zusammenhalt, Mut und Hausverstand.
Der neue Gemeindevorstand setzt sich aus Bürgermeister Martin Schuchaneg (ÖVP), Vizebürgermeister Franz Hude (ÖVP) und Gemeindekassier Gottfried Kühberger (FPÖ) zusammen.
Nach dem offiziellen Teil richteten noch die eigens angereisten Gäste aus der Partnergemeinde Löwenstein (D) sowie Altbürgermeister Joachim Lackner ihre Grußworte an die Anwesenden.
Die Angelobung wurde vom Musikverein Traboch und von der Singgemeinschaft Traboch musikalisch umrahmt. Im Anschluss wurde noch zu einem kleinen Imbiss geladen.
... mit tatkräftiger Unterstützung ...
Die 3. Klasse der Volkschule Traboch besuchte am 07.05.2024 unseren Bürgermeister Joachim Lackner.
Ein Biogarten, der alle glücklich macht
Am 2. März ging es zum gemeinsamen Skifahren auf die Turracher Höhe.
Das war der Fasching in Traboch (Fotocredit Astrid Höbenreich)
Kinder Zauber Theater - ein lustiges Kindertheater zum Mitzaubern.
Hasenzahn ist ein lustiger Vampir, dem die Zähne falsch gewachsen sind. Immer bei Vollmond gibt er im Schloss Transsivanien eine Zaubervorstellung.
Dieses Mal traf Hasenzahn auf einen unsichtbaren Schlossgeist namens Rufus.
Zauberer Gabriel
Flugtag
Minigolf am See
Tennis am Trabochersee
Bootstour mit der Feuerwehr Jugend Madstein-Stadlhof
Die Kinder lernten echte Schlittenhunde kennen, die bei großen Rennen die Weiten des Nordens durchqueren und wahre Abenteuer erleben. Sie haben Wertvolles über ihre Haltung, Pflege und Training erfahren und schnupperten in die Welt der Huskys hinein.
Die Kinder erlebten die Welt Der BERGLAND ALPAKAS. Sie lernten die friedlichen Anden-Kamele auf einer Wanderung Kennen. Anschließend erlebten sie echt goldene Momente beim Goldwaschen.
Unsere Schülerinnen und Schüler waren heute bei unserem Herrn Bürgermeister zu Besuch, mit Fragen, die sie ihm schon immer stellen wollten.
Vielen Dank für euren Besuch!
Die Gemeinde Traboch erstrahlt in herbstlicher Pracht!
Anlässlich der 40-jährigen Partnerschaft mit Gemeinde Löwenstein fand eine Partnerschaftsfeier am 24. Juni 2022 in Traboch statt.
